Localization Manager (Temporary Assignment)

This position is for a temporary engagement through our staffing partner Yoh Services.

Candidates must be authorized to work in the United States for this position.

Responsibilities:

  • Track outgoing/incoming digital assets (audio files, cinematic movies, menu text strings)
  • Create deliveries to send out to the territories for foreign localization
  • Script as Read for subtitles for all game audio files, cinematics, IGC’s
  • Communicate with localization producers in Europe & Asia to keep all partners appraised of when to expect deliveries and of any issues or changes
  • Identify bottlenecks during the process and provide solutions
  • Tracking and bug fixing
  • Answer any queries the translation teams may have about files sent out
  • Track cinematics coming from the territories and outgoing to the mixing studio
  • Identify and communicate any issues
  • Additional responsibilities may be assigned as needed

Requirements & Skills:

  • Knowledgeable with Excel, Word, Final Draft
  • Self-starter with excellent verbal, written, organizational and communication skills and great attitude
  • Able to see the big picture, problem solve, and determine priorities
  • Ability to work on multiple projects in various stages with keen attention to detail

Bonus Skills:

  • Shipped at least one title
  • Familiarity with SoundForge, ProTools, Reaper, and Adobe Premiere

As part of the Naughty Dog application process, candidates should expect to be given a phone interview.

Apply Now

Job Opportunities

If you think you have what it takes to join our talented Kennel, please review our current openings.

If you don’t see your desired position listed—don’t fret! Just apply under the General Application tab and send us your resume, along with a link to your portfolio or demo reel (if applicable). Please do not send us any unsolicited game ideas, scripts, treatments, code, or other creative works. Sorry, Naughty Dog does not offer any internships or student work-study opportunities at this time.

Note to Recruiters and Placement Agencies: We do not accept unsolicited agency resumes. Please do not forward unsolicited agency resumes to our website or to any of our employees. We will not pay fees to any third party agency, outside recruiter or firm without a mutually agreed-upon contract and will not be responsible for any agency fees associated with unsolicited resumes. Unsolicited resumes received will be considered our property and will be processed accordingly.

It is the policy of Sony Interactive Entertainment, LLC. (SIE) to provide equal employment opportunity for all applicants and employees. SIE does not unlawfully discriminate on the basis of race, color, religion, sex, national origin, age, handicap, veteran status, marital status, or any other category protected by applicable federal and state law. SIE also makes reasonable accommodations for handicapped and disabled employees.

The Recruiting Process

We feel it is important to let you know how the recruiting process works here at Naughty Dog. Here is what you can expect from us:

  1. Upon submission, you will receive an automated message stating your resume has been received and will be reviewed thoroughly by our recruiting team.
  2. Due to the high volume of applications received, it is not possible to respond directly to each candidate.
  3. If you are selected, you will be contacted for an initial phone screen or test.
  4. The next step is a second phone or Skype interview, or an invite to come out and meet us at the studio.
  5. In the event that we choose not to move forward at any point in the recruiting process, we will let you know.
  6. If your qualifications do not match the criteria of a current position, your resume will be kept on file for future consideration.

Thank you for your interest in Naughty Dog.